Depuis que Samurai Jay a présenté sa chanson Ossessione sur la scène du Festival de Sanremo, le single est devenu viral aussi bien sur TikTok qu'à la radio et pas seulement parce que Belen Rodriguez, Rkomi et Sayf apparaissent dans le clip.
Malgré la 17ème place obtenue au Théâtre Ariston, le public apprécie beaucoup la pièce. Le classement le démontre également : Ossessione occupe actuellement la première place du FIMI parmi les singles les plus vendus (avec plus de 65 000 exemplaires vendus). Cependant, il y a un détail curieux que beaucoup n'ont pas remarqué et que Webboh a mis en lumière après être tombé sur une vidéo publiée sur TikTok par une fille : de nombreux fans, en effet, chantent une partie des paroles de la mauvaise manière.
Le malentendu surgit directement dans le refrain. À ce stade de la chanson, Samurai Jay prononce le mot « sentiment », mais il allonge tellement le « e » que cela ressemble presque à un autre mot. Le résultat ? De nombreux auditeurs sont convaincus qu’il est écrit « film ». Un malentendu assez répandu, à tel point que nombreux sont ceux qui chantent le couplet sur les réseaux sociaux dans le mauvais sens. Et oui, je l'avoue : moi aussi, j'ai toujours compris « film » (et je l'entends encore aujourd'hui, mais c'est mon problème car le texte officiel publié par Tv Sorrisi & Canzoni épelle en fait « sentiment »).
« Bailando contigo donc
Pendant une heure, je sens que tu es à moi
Ce n'est pas de l'amour, c'est une maladie
Ce foutu sentiment. »
Parmi les commentaires sous la vidéo de la jeune fille qui soulignent que le mot « sentiment » est souvent confondu avec le mot « film », il y a une atmosphère plutôt confuse. De nombreux utilisateurs affirment ne l'avoir découvert que maintenant et admettent qu'ils ont toujours chanté le couplet à l'envers, ajoutant toutefois qu'ils continueront probablement à dire « film » par habitude. D'autres cependant soutiennent le contraire : il y a ceux qui affirment avoir compris dès la première écoute que le mot prononcé par Samurai Jay était bien « sentiment ». Bref, entre ceux qui tombent du ciel et ceux qui affirment l’avoir toujours su, le débat sur les réseaux sociaux est houleux. Et les flux augmentent.
Voici la vidéo :
@nnevrotica♬ son original – Samurai Jay
