Chroniqueuse, femme politique, écrivaine, danseuse de Danse avec les stars, concurrente de télé-réalité, mais dans une de ses mille vies, Alessandra Mussolini était aussi chanteuse. Tokyo Fantasy est sans aucun doute la chanson la plus célèbre d'Alessandra Mussolini, un morceau que beaucoup ont découvert grâce également aux performances de Big Brother VIP, mais qu'en réalité les amateurs de trash et de city pop connaissaient déjà.
Le single du gagnant du GF Vip est également connu au Japon et l'influenceur Utsumi Tohru (591 000 followers sur Instagram et 300 000 sur TikTok) l'a dansé à plusieurs reprises.
L'homme de 60 ans est un créateur très suivi pour avoir commencé à danser à l'âge adulte et dans sa biographie sur les réseaux sociaux, il a écrit : « J'ai commencé à fréquenter une école de danse en 2018, à l'âge de 52 ans. En octobre 2019, j'ai fait mes débuts dans une compagnie et je m'essaye également à des projets solo. Il n'est jamais trop tard pour commencer. »
En septembre dernier, Tohru a dansé sur le Tokyo Fantasy d'Alessandra Mussolini, recevant des milliers de likes et de commentaires (dont beaucoup d'italiens) et a récidivé hier, probablement à cause de la grande demande des fans de l'ancien député européen. L’homme a écrit : « Ce type de City Pop est facile pour moi de danser. »
La collaboration avec Cristiano Malgioglio.
En 1982, Alessandra Mussolini sort Amore, un disque de huit titres, dont deux en japonais, deux en anglais et quatre en italien. Yukinojo Mori, Kisaburō Suzuki, Yūsuke Hoguchi, Seiji Toda, Yaïr Klinger, Kaoru Ueda et aussi notre Cristiano Malgioglio (クリスティアーノ・マルジョリオ) ont participé à l'écriture et à la musique de l'album !
Malgioglio lui-même a parlé en 2021 sur Dancing With the Stars d'Amore (l'album qui contient Tokyo Fantasy) et de la collaboration avec Alessandra Mussolini : « Nous avons travaillé ensemble. J'ai fait un disque pour elle et nous étions aussi au Japon. Regardez, c'était un succès fou. Il faut savoir que son disque à Londres a été vendu 5 000 livres. Un collectionneur l'a acheté ».
A cette occasion, Alessandra a publiquement remercié Cristiano pour son aide dans le projet d'enregistrement de 1982 : « Je t'aime, tu sais pourquoi. Le fait est que c'est une longue histoire entre nous et je m'en soucie vraiment. Il suffit de penser qu'il a traduit les paroles du japonais vers l'italien. Si Cristiano n'avait pas été avec moi, avec son talent et sa générosité, j'aurais été perdu. Ma mère et moi étions désespérés au Japon. »
Malgioglio a également raconté l'histoire du disque vendu pour 5 000 livres au Corriere della Sera en mai 2000 : « Regardez, Amore s'est vendu comme des petits pains. Le disque a été vendu hier à Londres dans un marché de collectionneurs, à un amateur anglais de musique italienne, pour 10 millions de lires. »
Alessandra Mussolini. Cristiano Malgioglio. Sabrina Salerne.
Epicité lv. 99 pic.twitter.com/uxEW037U6X
– Il pleut des grenouilles (@FiloRicci) 7 juillet 2017
Tokyo Fantasy d'Alessandra Mussolini, la traduction.
La lumière bleue de la lune se balance dans une ville de gratte-ciel
Une nuit à Tokyo, c'est juste le paradis de l'amour
Dans les nuits une douce histoire
Une nuit à Tokyo, peut-être que je tomberai amoureux de toi
je ne vois rien à part toi
Comme tu le souhaites, s'il te plaît, garde-moi pour toi tout seul (s'il te plaît ?)
Un fantasme qui scintille faiblement
Je suis un mystère sensible
A regarder avec tendresse
Mon cœur sera en feu
Une nuit à Tokyo
Que diriez-vous d'un baiser plein de rêves ?
Une nuit à Tokyo, c'est juste le paradis de l'amour
Traverser les ondulations du temps
Une nuit à Tokyo, peut-être que je tomberai amoureux de toi
Je m'en fiche s'il y a de la douleur
Jusqu'à ce que le souvenir d'être aimé demeure
Un fantasme qui scintille faiblement
Je suis un mystère sensible
A regarder avec tendresse
Mon cœur sera en feu
Une nuit à Tokyo
Un fantasme qui scintille faiblement
Je suis un mystère sensible
A regarder avec tendresse
Mon cœur sera en feu
Une nuit à Tokyo
Une nuit à Tokyo
(Un rêve à Tokyo)
Une nuit à Tokyo
(Un rêve à Tokyo)
Une nuit à Tokyo
