Madonna, Read My Lips est sur la bande originale de la Coupe du Monde de la FIFA 2026 : paroles et traduction de la chanson

Publié le

L'apparition à Coachella, les soirées dans les clubs LGBT, le mini concert à Times Square et maintenant la collaboration avec la Coupe du Monde de la FIFA 2026, Madonna a décidé de faire les choses en grand pour ce retour. On ne peut certainement pas dire que Ciccone n’a pas pris au sérieux la promotion de sa Confession II. Madonna vient de sortir Read My Lips, qui en plus de faire partie de son nouvel album, est inclus dans l'album FIFA World Cup 2026 (Bonus Edition). Il y a trois semaines, nous avons eu un avant-goût de ce morceau présenté dans le court métrage Confessions II The Film, mais maintenant grâce à l'album World Cup nous avons pu mieux l'écouter, même si ce n'est pas dans son intégralité. Celui publié par la Coupe du Monde de la FIFA, en fait, n'est pas la version complète du morceau, qui dans Confessions II durera 4:46 minutes, contrairement à l'actuel 2:46.

Madonna avec Read My Lips nous offre un autre morceau dance pop absolument accrocheur et radio-friendly comme les autres extraits de Confessions II, mais ici avec un rythme latin parfait pour l'été. Après la deuxième écoute, il sera presque impossible de ne pas fredonner « Read my lip, dímelo a la cara ». Dans cette chanson, la reine de la pop chante avec l'artiste colombienne Feid, c'est donc le deuxième duo de cette époque après celui avec Sabrina Carpenter. Pas la meilleure sortie parmi celles proposées par la pop star ces dernières semaines, mais c'est quand même une chanson qui marche et surtout qui grandit auditeur après auditeur.

Tout est prêt pour la finale de la Coupe du monde.

Cette piste n'est certainement pas le seul lien entre Ciccone et la Coupe du Monde de Football 2026. Madonna sera la véritable protagoniste du premier spectacle de la mi-temps de la Coupe du Monde de football. L'icône de la pop se produira le 19 juillet au MetLife Stadium du New Jersey devant près de 90 000 personnes dans les tribunes et plus d'un milliard de personnes qui se connecteront pour regarder le match. En plus du chanteur de Frozen, BTS et Shakira (qui a déjà chanté Dai Dai pour l'ouverture de la Coupe du monde) se produiront également lors de cet événement gigantesque.

On sait peu ou rien de la série, il n'y a aucune information sur la setlist, même si, selon de nombreux fans, Madonna pourrait ouvrir avec Read My Lips et insérer Bring Your Love dans le medley. Une chose est sûre, la pop star, tout comme ses collègues qui se sont produits à la mi-temps du Super Bowl, ne sera pas payée pour chanter lors de la finale de la Coupe du monde.

Madonna, Read My Lips : les paroles.

Tu donnes un rôle principal à l'acteur, tu veux voler la vedette (Bébé)
Ferme ta bouche (Ferme ta bouche, ferme ta bouche)
Tu mens quand tu n'es pas obligé, ils vont te découvrir
Ferme ta bouche (Ferme ta bouche)

Je ne crois pas un mot de ce que tu dis
Je me demande si tu aimes ça de cette façon
Je sais, je sais, je sais, je sais

Lis sur mes lèvres (Ouais), dis-le-moi en face (Mmm, ouais)
Et tu m'as coupé avec tes mensonges (Avec tes mensonges, tes mensonges)
Parce que tu m'as blessé avec ton baiser et je réalise
Tu es juste brisé (Ouais)
Brisé à l'intérieur (à l'intérieur)
Et j'ai mangé le fruit empoisonné (J'ai mangé le fruit empoisonné)
Ouais, ça m'a fait tomber
Mais je survivrai (Mais je survivrai)

Un calla'o et tu as dû supprimer, supprimer et supprimer
Lis mes lèvres
Ouah

Bébé, tu sais ce qui est le mieux pour toi (Oh-oh)
Je ne fais que créer le mythe (Lire sur mes lèvres), pourquoi aller au nene ?
Tu ferais mieux de venir, hablemo', mais ne t'embête pas
Mami, voyons ce que tu gardes (Ferme ta bouche)
Non-Non si enzorre, pas mieux
Je te crois sincèrement, chérie, ome
Tan bonita, bronzage loquita
Envoie-moi pa' la mierda, où est-ce ?

Je ne crois pas un mot de ce que tu dis
C'est ce que tu me dis toujours, bébé
Je me demande si tu aimes ça de cette façon
Je n'aime pas ça, mais que puis-je faire ? (Ferme ta bouche)
Je sais, je sais, je sais, je sais

Lis sur mes lèvres (Ouais, oh-oh)
Dis-moi chérie ce que tu veux dire (Ouais)
Et tu m'as coupé avec tes mensonges (Tes mensonges, tes mensonges)
Parce que tu me feras mal avec ton baiser et je réalise
Tu es juste brisé (Ouais, oh-oh)
Brisé à l'intérieur (à l'intérieur)
Et j'ai mangé des fruits empoisonnés (Me dejé llevar)
Avec raison tu me l'as dit durement, mais je survivrai

Un calla'o et tu as dû supprimer, supprimer et supprimer
Ferme ta bouche (Ferme ta bouche, ferme ta bouche)

La traduction de la nouvelle chanson de Madonna, Read My Lips.

Tu agis comme l'acteur principal, tu veux prendre tout le spectacle (Chéri)
Ferme ta bouche
(Ferme ta bouche, ferme ta bouche)

Mentir même quand ce n'est pas nécessaire
Finalement, ils découvriront votre existence
Ferme ta bouche
(Ferme ta bouche)

Je ne crois pas un seul mot de ce que tu dis
Je me demande si tu aimes vraiment vivre comme ça
Je sais, je sais, je sais, je sais

Regarde mes lèvres, dis-le-moi en face
Et tu m'as blessé avec tes mensonges
(avec tes mensonges, tes mensonges)

Parce que tu m'as blessé avec ton baiser et je comprends
Que tu es juste brisé
Cassé à l'intérieur

Et j'ai mangé le fruit empoisonné
Oui, ça m'a fait perdre l'équilibre
Mais je survivrai

Je me tais et tu continues, continues, continues
Regarde mes lèvres
Ouah

Chérie, dis seulement ce qui te convient
Je crois à peine la moitié de ce que tu dis
Pourquoi confondez-vous ce type ?

C'est mieux si tu viens et nous en parlerons
Mais sans discuter
Amour, oublie toutes ces boucles mentales que tu portes

Ne sois pas intelligent, ne viens pas me pleurer
Croyez-vous à votre version des événements ? C'est très bien

Si belle, si folle
Tu m'envoies en enfer et où dois-je aller ?

Je ne crois pas un seul mot de ce que tu dis
C'est ce que tu me dis toujours, chérie

Je me demande si tu aimes vraiment ça comme ça
Je n'aime pas ça, mais que puis-je faire ?
(Ferme ta bouche)

Je sais, je sais, je sais, je sais

Regarde mes lèvres
Dis-le-moi en face, dis-moi ce que tu veux dire

Et tu m'as blessé avec tes mensonges
(vos mensonges, tes mensonges)

Parce que tu m'as blessé avec ton baiser et je comprends
Que tu es juste brisé
Cassé à l'intérieur

Et j'ai mangé le fruit empoisonné
(je me suis laissé emporter)

Maintenant je comprends pourquoi tu m'as frappé si fort
Mais je survivrai

Je me tais et tu continues, continues, continues
Ferme ta bouche
(Ferme ta bouche, ferme ta bouche)