« L’éléphant gay nous apprend avec un sourire que chaque homme est le même», avec cette phrase Gianni Greco a écrit en 1984 la chanson portée au succès par Erika Mannelli.
39 ans plus tard, la chanson est redevenue virale grâce à la page Prossimi Congiunti qui l’a re-partagée sur Instagram, mais de quoi parle celle-ci ? chanson farfelue? D’un éléphant homosexuel qui crée des bijoux avec les jugements des autres et porte du vernis à ongles rouge parce qu’il se sent « plus elle que lui ». Un texte que l’on jugerait problématique aujourd’hui, mais qui pour l’époque était révolutionnaire.
Le single chanté par Erika Mannelli a été présenté sur Rai2 au concours Ambrogino d’Oro en 1984, terminant à la quatrième place. Diriger cette année-là feu Lara Saint Paul.
En 2005, Platinette a fait une reprise duÉléphant gay.
Éléphant gay | Texte
Uaccadi Uaccadu
ongles et vernis à ongles rouge
uaccadi uaccadu
crocs boiteux
uaccadi uaccadu
regarde comme c’est grand
uaccadi uaccadu
arrive
l’éléphant gay avec cinquante taupes
éparpillés ça et là les airs que ça donne
le slip bleu à pois
faux cils tu sais
il ne cache plus son
véritable identité
l’éléphant gay n’est plus lui mais elle
doux yeux fait avec ambiguïté
le vice qu’il a
avec le jugement des autres il nous fait
un bijou pour elle
la féminité
éléphant homosexuel
éléphant homosexuel
éléphant homosexuel
comme tu est mignon
uaccadi uaccadu
ongles et vernis à ongles rouge
uaccadi uaccadu
crocs boiteux
uaccadi uaccadu
regarde comme c’est grand
uaccadi uaccadu
arrive
l’éléphant gay va bien maintenant
la virilité l’a attachée au tram
avec ses oreilles il nous fait
deltaplane et puis oui
flottant à qui il veut
avec avidité
éléphant homosexuel
éléphant homosexuel
éléphant homosexuel
comme tu est mignon
le vice qu’il a
étalé sur des lilas
s’il t’aime alors il te fait
« bien venu ici ! »
éléphant homosexuel
éléphant homosexuel
éléphant homosexuel
comme tu est mignon
uaccadi uaccadu
ongles et vernis à ongles rouge
uaccadi uaccadu
crocs boiteux
uaccadi uaccadu
regarde comme c’est grand
uaccadi uaccadu
l’éléphant gay.
