Depuis que les publicités du New American Eagle Jeans avec le protagoniste de Sydney Sweeney ont commencé à tourner le chaos ont déclenché. C'est parce que, comme déjà dit, dans la publicité, l'actrice a nommé deux fois les Emmy dit: « Les gènes sont transmis des parents à la progéniture, déterminant souvent des traits comme la couleur des cheveux, la personnalité et les couleurs éventuelles. Mon jean est bleu »; C'est-à-dire: « Les gènes sont transmis de parents à leurs enfants, provoquant souvent des caractéristiques telles que la couleur des cheveux, la personnalité et même la couleur des yeux. Mon jean est bleu ».
Une phrase suivie de la voix hors champ qui dit: « Sydney Sweeney a un excellent jean ». Un jeu de mots depuis en anglais le mot « jean » et le mot « gènes », c'est-à-dire les gènes, ont la même prononciation. Et s'il est interprété comme « Sydney Sweeney a d'excellents gènes », il peut être lu car il a de bons traits somatiques, ou des yeux bleus, des cheveux blonds et surtout une peau blanche.
La campagne publicitaire semble avoir joué avec le double sens et la controverse a explosé en ligne où de nombreux utilisateurs ont répandu sur les réseaux sociaux pour laisser des commentaires tels que: « Mais ils ont sérieusement pris une fille blonde, Magara, blanc et avec des yeux bleus qui dit qu'elle a d'excellents gènes? ». Et lorsque Donald Trump a découvert que l'actrice est un républicain convaincu a applaudi la campagne publicitaire en surfant sur la vague. La marque American Eagle a ainsi été forcée de spécifier que la campagne est sur le pantalon. « Nous continuerons à célébrer la façon dont tout le monde porte son propre jean. »
Jeans / gènes, l'affaire Brooke Shields 1980
Cela dit, ce n'est pas la première fois qu'une campagne publicitaire joue sur l'homophonie entre les mots Jeans et Gems: cela s'est produit il y a 45 ans avec Brooke Shields, alors âgé de quinze ans. À l'époque, le témoignage de Calvin Klein, dans un endroit, a dit: « Le secret de la vie Liphe est caché dans le code génétique. Vous voulez savoir ce qui est entre moi et mes calvins? Rien »; C'est-à-dire: « Le secret de la vie est caché dans le code génétique. Voulez-vous savoir ce qui est entre moi et mes calvins? Rien ».
@ DreamSheba9 pour les gens qui ont beaucoup de larmes et aucune raison réelle de pleurer 😢 Brooke Shields Calvin Klein Jeans Commercial ♬ Sound original – Dreamsheba
