Katy Perry, Watch It Burn est le nouveau single explosif : vidéo, paroles et traduction

Publié le

Katy Perry vient de sortir Watch It Burn, qui aurait été parfait comme premier single d'une nouvelle époque moins colorée et plus introspective et dure, comme Reputation l'était pour Taylor Swift. Quelques mois après Bandaids, la pop star américaine a sorti une autre chanson qui n'anticipe peut-être pas de disque, mais qui constitue une sorte de projet de pont entre 143 et le très médiatisé KP7, le septième album de chansons inédites.

Le morceau réalisé par Justin Tranter, Eren Cannata et Jason Gill, montre une nouvelle Katy, rappelant cependant le son pop rock et power pop d'anciennes chansons comme Circle the Drain ou Part of Me. Katy Perry dans Watch It Burn parle de sa colère, de sa douleur, mais aussi de la déception et de la façon dont elle compte tout lâcher, pour ne pas se laisser consumer en permanence par ces émotions fortes. L'idée est peut-être de brûler ce qui a été et de recommencer et métaphoriquement cette chanson pourrait être une sorte de page blanche après laquelle la pop star reconstruira un nouveau chemin artistique une fois la tournée estivale terminée.

Le clip vidéo et les messages cachés.

Mis à part la chanson, qui est parmi les plus accrocheuses et les plus puissantes de celles que Perry a sorties ces dernières années, la partie la plus ambitieuse de ce projet est sans aucun doute le clip (Katy est toujours une garantie en cela). Dans le clip, le chanteur, visiblement brûlé, est transporté d'urgence dans une aile isolée d'un hôpital, une salle de confinement, où la transformation s'opère ultérieurement. Katy se laisse pousser une grande queue de scorpion, s'échappe de la clinique et met le feu à plusieurs choses, y compris des magazines pour hommes dans un kiosque à journaux et la vitrine d'un magasin de télévision, où il y a des pancartes et des écrans indiquant « lisez les mensonges, les experts disent : ne croyez pas tout ce que vous entendez ». Dans le final la femme scorpion entre dans une église, la queue se dissout et elle est immergée dans de grands fonts baptismaux, devant un prêtre, le même qui était à l'hôpital au début de la vidéo pendant que les médecins l'examinaient dans une unité d'isolement.

Selon les fans, la vidéo est pleine de messages cachés et de symbolisme. L'hôpital pourrait représenter le confinement et la répression des émotions et de la colère, le feu serait plutôt la libération et la réinitialisation du passé, tandis que l'église et le baptême pourraient symboliser la renaissance et le pardon envers soi-même.

Katy Perry, Watch It Burn, paroles.

Pendant des années, tu ne m'as nourri que des miettes
Tu ne m'as payé que de la poussière
J'ai dit que j'étais trop difficile à aimer, woah
Pendant des années, j'ai essayé de m'élever au-dessus
Ce n'était que lumière et amour
Mais maintenant je me dis « Tais-toi », woah

Tu sais que j'ai donné et j'ai donné
Maintenant j'abandonne
Il n'y a plus rien que tu puisses prendre
Non, je ne veux pas provoquer de scène
Mais donne-moi l'essence

Ce soir c'est le soir, j'allume une allumette
Jetez-le fort dans mon dos
Je vais essayer de pardonner et d'oublier
Allumez une cigarette et regardez-la brûler
Avec le passé, je vais respirer les cendres
Je vais essayer de pardonner et d'oublier
Allumez une cigarette et regardez-la brûler

Merci de m'avoir montré la douleur
Ce n'était pas une erreur
Le mélange serait de rester, ouais

Tu sais que j'ai donné et j'ai donné
Maintenant j'abandonne
Il n'y a plus rien que tu puisses prendre
Non, je ne veux pas provoquer de scène
Mais donne-moi l'essence

Ce soir c'est le soir, j'allume une allumette
Jetez-le fort dans mon dos
Je vais essayer de pardonner et d'oublier
Allumez une cigarette et regardez-la brûler
Avec le passé, je vais respirer les cendres
Je vais essayer de pardonner et d'oublier
Allumez une cigarette et regardez-la brûler

Je vais obtenir ce que je mérite
Je suis désolé, je sais que ça fait mal
Finalement, je me mets en premier
Et regarde-le brûler
Je vais obtenir ce que je mérite
Je suis désolé, je sais que ça fait mal
Finalement, je me mets en premier
Et regarde-le brûler

La traduction.

Pendant des années tu ne m'as donné que des miettes
Tu m'as traité comme si j'étais sans valeur
tu as dit que j'étais trop difficile à aimer
pendant des années j'ai essayé de me relever
J'étais juste léger et amoureux
mais maintenant je dis : « tais-toi »

Tu sais que j'ai beaucoup donné
Maintenant j'abandonne
il ne reste plus rien que tu puisses me prendre
non, je ne veux pas faire de scène
mais donne-moi l'essence

Ce soir c'est la nuit, j'allume une allumette
Je le jette fort derrière moi
Je vais essayer de pardonner et d'oublier
J'allume une cigarette et je la regarde brûler
avec le passé je respire les cendres
Je vais essayer de pardonner et d'oublier
J'allume une cigarette et je la regarde brûler

Merci de m'avoir montré la douleur
ce n'était pas une erreur
l'erreur serait de rester, hein

Tu sais que j'ai beaucoup donné
Maintenant j'abandonne
il ne reste plus rien que tu puisses me prendre
non, je ne veux pas faire de scène
mais donne-moi l'essence

Ce soir c'est la nuit, j'allume une allumette
Je le jette fort derrière moi
Je vais essayer de pardonner et d'oublier
J'allume une cigarette et je la regarde brûler
avec le passé je respire les cendres
Je vais essayer de pardonner et d'oublier
J'allume une cigarette et je la regarde brûler

je prendrai ce qui est à moi
Je suis désolé, je sais que ça fait mal
Je me suis enfin mis en premier
et je le regarde brûler
je prendrai ce qui est à moi
Je suis désolé, je sais que ça fait mal
Je me suis enfin mis en premier
et je le regarde brûler