Plus de trois ans depuis Élever l’enfer et de l’album Grande route, Kesha aujourd’hui elle est de retour avec deux nouveaux singles, Fin de ligne Et Mange l’acide. Pas de ballades larmoyantes ni de morceaux faits pour nous faire danser, c’est un retour qui déplace, car Kesha a expérimenté un son plus sombre que d’habitude et il semblerait que pour ce retour la chanteuse ait préféré se concentrer sur se raconter plutôt que de faire un clin d’œil à la radio et classements. La pop star parle d’avocats et de médecins qui ont tenté de la faire taire et entre les lignes, il y a aussi des références pas trop vagues à la bataille avec le Dr Luke. Il ne nous a peut-être pas donné de morceaux pop accrocheurs, mais à tout le moins, c’est un retour courageux et intéressant.
ORDRE DE BÂILLON. L’ALBUM. 19 MAI.
MANGEZ L’ACIDE. FIN DE LIGNE. 28 AVRIL. pic.twitter.com/XTyGaXRY2R– Kesha (@KeshaRose) 25 avril 2023
Eat The Acid, traduction.
Tu ne veux pas être changé comme ça m’a changé
Tu ne veux pas être changé comme ça m’a changé
J’ai esquivé les divinités que je ne voulais pas
(Tu ne veux pas être changé comme ça m’a changé)
Je me suis habitué à me perdre
(Tu ne veux pas être changé comme ça m’a changé)
Je n’ai jamais eu l’impression d’appartenir
(Tu ne veux pas être changé comme ça m’a changé)
Il s’avère que ma mère n’avait pas tort
(Tu ne veux pas être changé comme ça m’a changé)
Tu as dit « Ne mange jamais d’acide
Si tu ne veux pas être changé comme ça m’a changé »
Tu as dit, « Tous les bords sont devenus si déchiquetés maintenant »
Tout ce que tu as vu alors ne peut pas être invisible
j’ai tout vu hier soir
J’ai parlé à Dieu hier soir
Tu ne veux pas être changé comme ça m’a changé
Tu ne veux pas être changé comme ça m’a changé
Je jure devant Dieu, j’ai fermé les yeux
J’ai entendu une voix dans mon esprit
L’Univers a dit, « C’est maintenant ton heure »
Et il m’a dit : « Ça va »
Tu as dit « Ne mange jamais d’acide
Si tu ne veux pas être changé comme ça m’a changé »
Tu as dit, « Tous les bords sont devenus si déchiquetés maintenant »
Tout ce que tu as vu alors ne peut pas être invisible
Tu as dit « Ne mange jamais d’acide
Si tu ne veux pas être changé comme ça m’a changé »
Tu as dit, « Tous les bords sont devenus si déchiquetés maintenant »
Tout ce que tu as vu alors ne peut pas être invisible
j’ai tout vu hier soir
J’ai parlé à Dieu hier soir
Tu ne veux pas être changé comme ça m’a changé
Tu ne veux pas être changé comme ça m’a changé
J’ai cherché des réponses toute ma vie
Mort dans le noir, j’ai vu la lumière
Je suis celui que j’ai combattu tout le long
La haine n’a pas sa place dans le divin
Dans le divin
Dans le divin
Place au divin
Tu as dit « Ne mange jamais d’acide
Si tu ne veux pas être changé comme ça m’a changé »
Tu as dit, « Tous les bords sont devenus si déchiquetés maintenant »
Tout ce que tu as vu alors ne peut pas être invisible
Tu as dit que « L’univers est magique
Il suffit d’ouvrir les yeux, les signes attendent »
Tu as dit « Ne mange jamais d’acide
Si tu ne veux pas être changé comme ça m’a changé »
j’ai tout vu hier soir
J’ai parlé à Dieu hier soir
Tu ne veux pas être changé comme ça m’a changé
Tu ne veux pas être changé comme ça m’a changé
Kesha, Fine Line, traduction.
Il y a une ligne fine que j’ai parcourue
Et essayer d’équilibrer est épuisant
C’est là que tu m’as poussé
Ne soyez pas surpris si la merde devient moche
Tous les médecins et avocats m’ont coupé la langue de la bouche
J’ai caché ma colère, mais salope regarde-moi maintenant
Je suis au sommet de la montagne avec un pistolet sur la tempe
Suis-je plus grand que Jésus ou mieux mort ?
Il y a une ligne fine entre le génie et la folie
Il y a une fine ligne entre brisé et brisé
J’ai passé toute ma vie à essayer de changer ce que les gens disent de moi
Fatigué de marcher sur cette ligne fine
La fine frontière entre vendre et être acheté
La ligne fine entre célèbre et oublié
Il est temps pour moi de descendre de la croix
Fatigué de marcher sur cette ligne fine
Je me sens plus en sécurité en silence
Et j’en ai tellement marre de me battre
La vérité continue de rugir comme un lion
Oui, ce sera la croix sur laquelle je mourrai
Les années s’éternisent, je suis au bout du rouleau
L’étau se resserre, je sens le goût du sang dans ma gorge
Ne m’appelle pas combattant, ne m’appelle pas blague
Tu n’as aucune idée, crois-moi, tu ne sauras jamais
Il y a une ligne fine entre l’espoir et la déception
Entre ce qui est bien et ce à quoi on vient de s’habituer
Toute ma vie j’ai eu quelque chose à te prouver
Fatigué de marcher sur cette ligne fine
La fine ligne entre survivre et vivre
Et, Dieu, certaines choses ne devraient jamais être pardonnées
Devinez quoi? Je suis fatigué de faire semblant pour toi
Ligne fine, ligne fine, ligne fine
Ligne fine, ligne fine, ligne fine
Cette vie n’a jamais été la mienne
Cette vie n’a jamais été la mienne
Cette vie n’a jamais été la mienne
Je ne peux pas continuer à perdre du temps
Je ne peux pas continuer à perdre du temps
Il y a une ligne fine entre ce qui compte et ce qui ne compte pas
Entre lâcher prise et lâcher prise
Il y a une ligne fine entre ce qui est drôle
Et qu’est-ce qu’exploiter la douleur
Mais bon, regarde tout l’argent que nous avons gagné sur moi
