Training Season, le nouveau single de Dua Lipa : vidéo et traduction

Publié le

Après le succès mitigé de Houdini (jamais entré dans le top 10 aux USA et en Italie), Dua Lipa est de retour avec un nouveau single, Saison d’entraînement. Le clip est très oubliable et n’ajoute rien à la chanson, qui heureusement fonctionne très bien seule. Training Season accroche dès la première pièce, il possède tous les ingrédients nécessaires à la réussite d’un hit pop.
Vous êtes prévenus, il est impossible de rester en place quand ça démarre : «J’ai besoin de quelqu’un pour me serrer plus près que je ne l’ai jamais connu, dont l’amour ressemble à un rodéo«…

Training Season, la traduction.

Six
Quelqu’un à qui je peux donner mon cœur ?
Ou simplement le poison qui m’attire ?
Il peut être difficile de remarquer la différence tard dans la nuit
Jouer proprement
Est-ce une boussole dans votre nature ?
Ou es-tu compliqué parce que j’y suis allé ?
Et chérie, je n’ai pas besoin d’apprendre cette leçon deux fois

Mais si tu veux vraiment y aller
Tu devrais savoir ça

J’ai besoin de quelqu’un pour me serrer contre moi
Plus profond que je ne l’ai jamais connu
Dont l’amour ressemble à un rodéo
Il sait juste comment prendre le contrôle
Quand je suis vulnérable
Il parle directement à mon âme
Surcharge de conversations
Ça m’a donné le vertige

Etes-vous quelqu’un qui peut y aller ?

Parce que je ne veux pas avoir à te montrer
Si ce n’est pas toi, fais-le-moi savoir, oui
Parce que la saison d’entraînement est terminée

J’ai besoin de quelqu’un pour me serrer contre moi
Plus profond que je ne l’ai jamais connu
Dont l’amour ressemble à un rodéo
Il sait juste comment prendre le contrôle
Quand je suis vulnérable
Il parle directement à mon âme
Surcharge de conversations

Parce que la saison d’entraînement est terminée
La saison d’entraînement est terminée

Roger

Roger

En tant que rédacteur pour Détective Privé Lyon, je m'applique à rédiger des contenus informatifs et captivants sur le domaine de la détection. Bien que je ne sois pas détective moi-même, je m'efforce de mettre en lumière les services d'enquête offerts par l'agence, en respectant les normes professionnelles et en garantissant la confidentialité des opérations.