Mariah Carey a conquis la soirée de la cérémonie d'ouverture des XXV Jeux Olympiques d'hiver et elle l'a fait sans qu'elle le sache grâce à Tommaso Zorzi qui, sur Instagram, a divulgué les images qui passaient sur son prompteur pendant qu'il chantait Nel Blu Dipinto Di Blu de Domenico Modugno.
Cependant, rendons à César ce qui mérite à César : chanter au stade San Siro de Milan devant 67 000 spectateurs est en soi une épreuve qui fera trembler vos extensions. Le faire alors lors de la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques d'hiver de Milan-Cortina, en direct dans le monde entier, serré dans un corset Fausto Puglisi et surtout dans une langue qui n'est pas la vôtre, l'est encore plus. Et Mariah Carey le sait bien. Alors, pour éviter les lapsus linguistiques ou les gaffes sensationnelles (puisque la performance était en play-back, ndlr), la diva a décidé de jouer la sécurité en s'appuyant sur un allié de confiance et infaillible : le téléprompteur.
« Voh-lah-reh ! Oh ! Oh ! », le bossu de Mariah Carey comme celui de Carmen Di Pietro
Sur grand écran, cependant, ce n'est pas le texte en italien qui est apparu, mais les mots italiens adaptés phonétiquement à leurs Américains : ainsi « volare » est devenu « voh-lah-reh », « nel cielo » s'est transformé en « nell chay-lo » et « dal vento rapito » est devenu « doll vehn-tow rah-peato ». «Le prompteur de Mariah me dévaste», a écrit Tommaso Zorzi en commentant la vidéo, ce qui est pratiquement ce que Carmen Di Pietro faisait chaque vendredi soir au Tale e Quale Show lorsque les sons des paroles anglaises des chansons qu'elle chantait étaient écrits sur son prompteur. Le monde est un pays.
L'élève // le professeur #JeuxOlympiquesd'hiver2026 pic.twitter.com/3QwPTHQhji
– contechristino (@contechristino) 6 février 2026
Lors du spectacle de trois heures de la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques de Milan-Cortina, outre Mariah Carey, Laura Pausini, Andrea Bocelli, Lang Lang et Ghali se sont également produits. Sabrina Impacciatore, Pierfrancesco Favino, Matilda De Angelis, Beatrice Arnera, Cecilia Bartoli se sont ensuite produites et, enfin et surtout, notre président de la République, Sergio Mattarella, est également apparu dans une vidéo au-dessus du tramway. Le commentaire de la cérémonie a cependant été confié au directeur de Rai Sport Paolo Petrecca, aux côtés de l'écrivain Fabio Genovesi et de la championne olympique Stefania Belmondo.
